1
00:00:43,277 --> 00:00:45,755
Ne le faites pas! Ne tirez pas !

2
00:00:45,779 --> 00:00:48,425
J'abandonne. je donne...

3
00:00:48,449 --> 00:00:50,494
Oh, je pense que nous sommes à court d'essence.

4
00:00:50,518 --> 00:00:52,662
Encore du Joyriding, hein ?

5
00:00:52,686 --> 00:00:54,097
Pourquoi n'essayes-tu pas le starter ?

6
00:00:54,121 --> 00:00:55,132
Merci, je le ferai.

7
00:00:55,156 --> 00:00:56,600
Hé, laisse-le tranquille.

8
00:00:56,624 --> 00:00:58,101
Oh!

9
00:00:58,125 --> 00:01:00,137
Hé, il y a un gars devant
de cette maison.

10
00:01:00,161 --> 00:01:03,128
Nous demanderons à utiliser son téléphone
pour qu'on puisse appeler le garage.

11
00:01:05,699 --> 00:01:07,511
Pardonnez-moi.

12
00:01:07,535 --> 00:01:10,013
Oh!

13
00:01:10,037 --> 00:01:11,102
Attendez-nous.

14
00:01:13,607 --> 00:01:15,718
Comment vas-tu?
Bonsoir Monsieur. Comment vas-tu?

15
00:01:15,742 --> 00:01:17,754
C'est assez.
Pardonnez-moi, monsieur.

16
00:01:17,778 --> 00:01:19,656
Pouvons-nous utiliser votre téléphone ?
Nous sommes tombés en panne d'essence.

17
00:01:19,680 --> 00:01:20,923
Eh bien, certainement, messieurs.

18
00:01:20,947 --> 00:01:22,692
C'est-à-dire
si tu peux ouvrir ma porte.

19
00:01:22,716 --> 00:01:24,561
Je... il me semble que j'ai
j'ai oublié ma clé.

20
00:01:24,585 --> 00:01:26,630
Eh bien, nous pouvons simplement monter dedans
cette fenêtre à l'étage.

21
00:01:26,654 --> 00:01:29,132
Quoi? Oh, c'est très généreux
de toi. Merci.

22
00:01:29,156 --> 00:01:31,134
Allez, donne-moi un coup de pouce.
Très bien, bougeons.

23
00:01:31,158 --> 00:01:32,969
Larry, penche-toi.
Shemp, tu montes là-haut.

24
00:01:32,993 --> 00:01:34,771
D'accord.
Montez.

25
00:01:34,795 --> 00:01:36,606
Pouah!

26
00:01:36,630 --> 00:01:38,508
- Montez, là.
- J'arrive.

27
00:01:38,532 --> 00:01:41,511
- J'arrive.
- Montez.

28
00:01:42,869 --> 00:01:45,036
Bœuf maladroit.

29
00:01:53,714 --> 00:01:56,092
Hé, comment ça s'écrit "garage" ?
Avec un G ou un J ?

30
00:01:56,116 --> 00:01:59,362
Avec un G, espèce d'idiot.
G-A-R-A-J.

31
00:01:59,386 --> 00:02:00,397
Oh.

32
00:02:00,421 --> 00:02:02,265
Bon orthographe
il s'est avéré que tu l'étais.

33
00:02:02,289 --> 00:02:04,000
"G-A-R-A-J."

34
00:02:04,024 --> 00:02:05,868
Ne sais-tu pas qu'il y a un E
à la fin ?

35
00:02:05,892 --> 00:02:09,038
Oh. Vous venez d'inventer ça.
Pfff.

36
00:02:09,062 --> 00:02:12,008
Continue. Aller.
Sortez d'ici.

37
00:02:12,032 --> 00:02:15,212
Oh! Oh.

38
00:02:16,737 --> 00:02:19,849
Hé, monsieur, qu'avez-vous
dans ce truc, des dollars en argent ?

39
00:02:19,873 --> 00:02:21,851
J'aurais aimé qu'il y en ait.
En fait,

40
00:02:21,875 --> 00:02:23,620
J'ai fait faillite
jouer à Las Vegas.

41
00:02:23,644 --> 00:02:25,054
Je suis rentré à la maison pour obtenir
un peu plus d'argent.

42
00:02:25,078 --> 00:02:27,123
L’argent me démange les paumes.
Ha-ha.

43
00:02:27,147 --> 00:02:30,181
Oh! Oh! Oh!
Oh, je suis désolé.

44
00:02:31,452 --> 00:02:32,762
Hé, pourquoi tous ces outils ?

45
00:02:32,786 --> 00:02:34,564
Euh, pourquoi, euh,

46
00:02:34,588 --> 00:02:36,866
j'ai dû ramasser
le mauvais cartable au dépôt.

47
00:02:36,890 --> 00:02:40,203
Et la combinaison de mon coffre-fort
a été écrit sur un morceau de papier

48
00:02:40,227 --> 00:02:42,071
c'était dans mon propre cartable.

49
00:02:42,095 --> 00:02:45,208
Maintenant, euh, comment vais-je ouvrir
le coffre-fort ?

50
00:02:45,232 --> 00:02:46,876
Eh bien, notre vieil homme
utilisé pour ouvrir les coffres-forts

51
00:02:46,900 --> 00:02:48,712
avec nitroglycer-eenie. Ha.

52
00:02:48,736 --> 00:02:51,748
Tu te souviens de ce premier "pouf" ?

53
00:02:51,772 --> 00:02:54,016
Peut-être que vous, les garçons, pourriez faire la même chose
pour moi ?

54
00:02:54,040 --> 00:02:55,184
Nous allons essayer.
Bien.

55
00:02:55,208 --> 00:02:56,519
Et par une étrange coïncidence

56
00:02:56,543 --> 00:02:59,322
il se trouve qu'il y en a
des explosifs dans cette sacoche.

57
00:02:59,346 --> 00:03:01,124
Dis, si je ne savais pas
vous étiez un gentleman,

58
00:03:01,148 --> 00:03:02,892
Je jurerais que tu étais un pirate de coffre-fort.

59
00:03:02,916 --> 00:03:05,161
Ha-ha. C'est la chose la plus drôle
tu as déjà dit.

60
00:03:06,620 --> 00:03:08,565
Eh bien, allez au travail, les garçons.
Maintenant, je vais sortir

61
00:03:08,589 --> 00:03:10,467
et surveillez...
Je-je veux dire, euh,

62
00:03:10,491 --> 00:03:12,769
prendre une bouffée d'air frais.
Et s'il te plaît, dépêche-toi, n'est-ce pas ?

63
00:03:12,793 --> 00:03:15,272
Je dois prendre le train de 10h00
pour Las Vegas.

64
00:03:15,296 --> 00:03:16,539
10h00, c'est un jeu d'enfant.

65
00:03:16,563 --> 00:03:18,575
OK, les gars,
déplacer les meubles.

66
00:03:18,599 --> 00:03:20,343
Soyez occupé, maintenant.

67
00:03:21,602 --> 00:03:23,146
Très bien, Larry,
installer la perceuse.

68
00:03:23,170 --> 00:03:24,614
D'accord.
Voilà, ciseleur.

69
00:03:24,638 --> 00:03:26,916
Ciselez le bouton
combinaison là-bas.

70
00:03:26,940 --> 00:03:28,318
Comment trouves-tu ça ?

71
00:03:28,342 --> 00:03:30,754
Je dois faire le travail pendant
il ne fait que donner les ordres.

72
00:03:30,778 --> 00:03:32,756
C'est un gars sage.
Croyez-moi, quand je...

73
00:03:36,450 --> 00:03:38,461
Laissez-moi vous dire,
tu cries toujours,

74
00:03:38,485 --> 00:03:40,630
"Fais ceci, fais ça."
Tu ne fais jamais rien toi-même.

75
00:03:40,654 --> 00:03:41,765
Tout le temps tu le dis...

76
00:03:41,789 --> 00:03:43,933
Oh, tais-toi et va là-bas.

77
00:03:43,957 --> 00:03:45,234
Ohh.
Soyez occupé.

78
00:03:45,258 --> 00:03:48,738
D'accord. Des commandes, des commandes,
rien que des ordres.

79
00:03:48,762 --> 00:03:50,507
C'est tout ce que j'ai jamais eu
ce sont les commandes.
Oh!

80
00:03:50,531 --> 00:03:52,241
Oh, je suis désolé, je suis désolé.

81
00:03:52,265 --> 00:03:54,711
C'est de la dynamite, espèce d'idiot.
Voulez-vous tous nous faire exploser ?

82
00:03:54,735 --> 00:03:56,112
Tenez ça.

83
00:03:56,136 --> 00:03:59,516
Oh! Oh, c'est une bonne chose
J'ai la tête molle.

84
00:03:59,540 --> 00:04:01,384
Que se passerait-il
si ça explosait ?

85
00:04:01,408 --> 00:04:04,721
Cela ferait juste "pouf".
Comment trouves-tu ça ?

86
00:04:04,745 --> 00:04:05,955
Euh...

87
00:04:08,649 --> 00:04:10,627
Maintenant, tu fais attention
à ce que je te dis,

88
00:04:10,651 --> 00:04:12,195
ou je pousserai cet œil
tout au long

89
00:04:12,219 --> 00:04:14,163
de l'autre côté de votre tête.
Hé, hé, Moe,

90
00:04:14,187 --> 00:04:16,733
encoche cet acier pour que la perceuse
ne glissera pas et nous le percerons.

91
00:04:16,757 --> 00:04:18,067
D'accord.
Maintenant, ici,

92
00:04:18,091 --> 00:04:20,269
tiens cette nitroglycérine,
et mettez-le dans un endroit sûr,

93
00:04:20,293 --> 00:04:22,238
si tu ne veux pas que nous soyons époustouflés
aux hamburgers.

94
00:04:22,262 --> 00:04:24,996
Très bien, très bien.
Maintenant, prends ça, maintenant.

95
00:04:26,299 --> 00:04:29,801
Qu'est-ce qui ne va pas...
Oh, je ne l'ai pas branché.

96
00:04:37,411 --> 00:04:39,589
Aïe ! Aïe ! Pourquoi ne perces-tu pas
où tu regardes ?

97
00:04:39,613 --> 00:04:41,257
Pourquoi tu ne regardes pas
où je perce ?

98
00:04:41,281 --> 00:04:42,692
Pourquoi ne vous taisez-vous pas tous les deux ?

99
00:04:42,716 --> 00:04:44,361
Oh!
Donnez-moi cette perceuse.

100
00:04:46,052 --> 00:04:48,832
Donne-moi cette perceuse, toi,
Je vais te tuer.

101
00:04:48,856 --> 00:04:51,256
Je vais te le mettre au visage.

102
00:04:54,928 --> 00:04:57,562
Bouillie! Bouillie!

103
00:05:05,472 --> 00:05:07,417
Retirez-le. Quel est le problème?
Tu es faible ?

104
00:05:07,441 --> 00:05:09,081
Ouais.
Oh!

105
00:05:20,086 --> 00:05:23,087
Les garçons, vous feriez mieux de prendre du recul.

106
00:05:26,760 --> 00:05:28,840
Je pense que nous ferions mieux de prendre du recul
un peu plus loin.

107
00:05:53,887 --> 00:05:56,655
Au revoir, les connards.

108
00:06:02,228 --> 00:06:03,528
Ce qui s'est passé?

109
00:06:11,538 --> 00:06:14,751
Ma jambe.
Moe, Larry, je me suis explosé la jambe.

110
00:06:14,775 --> 00:06:16,218
Moe, j'ai explosé... Qu'est-ce qu'il y a ?

111
00:06:16,242 --> 00:06:19,255
Oh, je me suis arraché la jambe.
Oh, pauvre enfant. C'est terrible.

112
00:06:19,279 --> 00:06:20,924
Nous ferions mieux
emmenez-le à l'hôpital.

113
00:06:20,948 --> 00:06:22,926
Allez-y doucement.
Oh. Facile, facile.

114
00:06:22,950 --> 00:06:24,694
Ne t'inquiète pas, gamin,
nous allons vous trouver une nouvelle jambe.

115
00:06:24,718 --> 00:06:26,095
Tu danseras dans six mois.

116
00:06:26,119 --> 00:06:27,864
C'est bien.
Je n'avais jamais su danser auparavant.

117
00:06:27,888 --> 00:06:30,254
Juste une minute, j'ai oublié mon chapeau.

118
00:06:33,994 --> 00:06:36,873
OK, les garçons, allons-y.

119
00:06:36,897 --> 00:06:39,476
Oh! Oh, ma jambe !
Ma jambe !

120
00:06:39,500 --> 00:06:42,946
Oh.
Oh, ma jambe va bien.

121
00:06:42,970 --> 00:06:44,313
Ta jambe.

122
00:06:45,706 --> 00:06:47,049
Maintenant, écoute, toi,

123
00:06:47,073 --> 00:06:49,218
arrête cette histoire de singe
ou tu vas avoir...

124
00:06:49,242 --> 00:06:52,288
Que se passe-t-il ? Les voisins
il a dit qu'il y avait eu une explosion.

125
00:06:52,312 --> 00:06:54,958
Ouais, nous venons de faire sauter le coffre-fort
pour le propriétaire de cette maison.

126
00:06:54,982 --> 00:06:56,926
Oh ouais?
Le propriétaire est en Europe.

127
00:06:56,950 --> 00:07:00,429
Europe? Ha-ha-ha.
Il prend un train pour Las...

128
00:07:00,453 --> 00:07:04,534
Venez tranquillement.
Vous aurez 10 ans pour cela.

129
00:07:04,558 --> 00:07:06,703
Oh, mon cœur.

130
00:07:06,727 --> 00:07:07,971
Quel est le problème avec lui ?

131
00:07:07,995 --> 00:07:10,475
Chaque fois qu'il est excité
son cœur fait "pouf".

132
00:07:19,673 --> 00:07:21,450
Beau travail, Moe.
Écoute,

133
00:07:21,474 --> 00:07:23,620
nous devons trouver cet escroc
et récupérer cet argent

134
00:07:23,644 --> 00:07:24,888
si nous ne voulons pas aller en prison.

135
00:07:24,912 --> 00:07:26,990
Il a dit qu'il prenait le 10h00
train pour Las Vegas.

136
00:07:27,014 --> 00:07:28,858
Allons-y.
On peut l'attraper au train.

137
00:07:28,882 --> 00:07:30,827
Attends une minute.

138
00:07:30,851 --> 00:07:33,863
je ne veux pas de ce mec
attraper froid.

139
00:07:33,887 --> 00:07:36,933
Oh, allez, allez.
Lâche-moi, lâche-moi.

140
00:07:36,957 --> 00:07:38,467
Attention.

141
00:07:40,761 --> 00:07:43,305
Ouf.
Nous venons de le faire.

142
00:07:43,329 --> 00:07:46,108
Hé, le train bouge
et nous n'avons pas eu d'argent pour les billets.

143
00:07:46,132 --> 00:07:48,511
Et alors ? Nous allons l'attraper,
sauter du train

144
00:07:48,535 --> 00:07:49,646
et emmène-le avec nous.

145
00:07:49,670 --> 00:07:51,347
Ouais, il ne nous donnera pas
encore une fois le bordereau.

146
00:07:51,371 --> 00:07:53,049
Droite. Nous recherchons
le train avec précaution

147
00:07:53,073 --> 00:07:55,985
et donne à tout le monde une clôture, euh...
Une clôture...

148
00:07:56,009 --> 00:07:57,954
Dis, quel est un bon mot
pour examen ?

149
00:07:57,978 --> 00:08:00,723
Examen minutieux.
Merci. Soyez silencieux.

150
00:08:00,747 --> 00:08:04,348
Je ne le vois nulle part.
Peut-être qu'il est déguisé.

151
00:08:05,652 --> 00:08:07,864
Psst.

152
00:08:07,888 --> 00:08:11,155
Je parie que c'est lui.
Enlève-le.

153
00:08:19,365 --> 00:08:21,611
C'est quoi, un cocker ?

154
00:08:21,635 --> 00:08:24,213
Non, je pense que c'est juste un épagneul.

155
00:08:26,106 --> 00:08:28,139
Ce n'est pas lui.

156
00:08:31,878 --> 00:08:36,092
Le voici, il est déguisé
avec une fausse barbe.

157
00:08:36,116 --> 00:08:38,127
Aïe !

158
00:08:38,151 --> 00:08:39,562
Espèce d'idiots !

159
00:08:44,157 --> 00:08:45,602
Des billets, s'il vous plaît.

160
00:08:45,626 --> 00:08:46,970
Ah, les billets.
Ah, les billets.

161
00:08:46,994 --> 00:08:48,437
Oh, coche... Oh, oui.

162
00:08:48,461 --> 00:08:51,440
Nous les avons laissés ici dans le
salon. Par ici.

163
00:08:58,038 --> 00:08:59,716
Ah !

164
00:09:01,041 --> 00:09:02,418
S'en aller!

165
00:09:02,442 --> 00:09:05,154
Aïe ! Aïe ! Oh, allez-y doucement, madame.

166
00:09:05,178 --> 00:09:07,578
Oh.

167
00:09:10,216 --> 00:09:11,616
Oh.

168
00:09:13,486 --> 00:09:15,832
Hé, toi, viens ici.

169
00:09:19,159 --> 00:09:21,239
Viens ici, viens ici.

170
00:09:26,900 --> 00:09:28,978
Hé, ce chef d'orchestre est après nous
alors on ferait mieux de se cacher.

171
00:09:29,002 --> 00:09:32,003
Hé. Entrez ici, les gars.
Allez.

172
00:09:34,841 --> 00:09:36,686
Ouf.
Nous serons en sécurité ici.

173
00:09:36,710 --> 00:09:38,521
Ouais, nous attendrons
le conducteur s'en va

174
00:09:38,545 --> 00:09:41,190
et ensuite nous le trouverons.
Ouais, chut.

175
00:09:44,350 --> 00:09:46,095
Quel est le problème,
tu as une indigestion ?

176
00:09:46,119 --> 00:09:47,630
Non, je me sens bien.

177
00:09:47,654 --> 00:09:50,199
Alors ça doit être toi. Pourquoi ne pas
tu prends du bicarbonate de soude ?

178
00:09:50,223 --> 00:09:52,168
Pourquoi tu ne te tais pas ?
Tu veux nous trahir ?

179
00:09:52,192 --> 00:09:54,370
Ne sois pas stupide.
Nous sommes en sécurité comme des bébés ici.

180
00:09:55,896 --> 00:09:58,741
Chut. Je suis sûr d'entendre quelque chose.

181
00:09:58,765 --> 00:10:01,110
Je sens quelque chose d'horrible.
Tu me le dis ?

182
00:10:01,134 --> 00:10:02,444
Pourquoi n'utilises-tu pas d'eau de Cologne ?

183
00:10:02,468 --> 00:10:04,147
Chut. Écouter.

184
00:10:06,639 --> 00:10:08,084
Arrête de respirer dans mon cou.

185
00:10:08,108 --> 00:10:10,419
Je ne respire pas.
Alors ça doit être toi.

186
00:10:10,443 --> 00:10:12,488
Comment puis-je respirer
ton cou de ce côté

187
00:10:12,512 --> 00:10:14,023
quand je suis de ce côté ?
Fermez-la.

188
00:10:14,047 --> 00:10:15,958
Eh bien, peut-être qu'il y a un brouillon
derrière nous. Et...

189
00:10:34,735 --> 00:10:36,746
Je suis paralysé.
Je ne peux pas bouger.

190
00:10:36,770 --> 00:10:38,514
Néanmoins, nous devons trouver
cet escroc.

191
00:10:38,538 --> 00:10:39,749
Tu ne le trouveras jamais maintenant,

192
00:10:39,773 --> 00:10:41,918
toutes les couchettes sont faites
et tout le monde dort.

193
00:10:41,942 --> 00:10:44,386
C'est bien, et c'est juste
ce qu'on va faire, dormir.

194
00:10:44,410 --> 00:10:46,022
Pour une fois dans ta vie,
tu as raison.

195
00:10:46,046 --> 00:10:48,791
Nous allons attraper cet escroc
le matin.

196
00:10:48,815 --> 00:10:50,226
Ahh.

197
00:10:50,250 --> 00:10:51,260
Oh.

198
00:10:51,284 --> 00:10:53,684
Allez-y doucement, les garçons.

199
00:10:56,089 --> 00:10:58,467
Dans quelle direction va le train ?
Je vais dormir de cette façon.

200
00:10:58,491 --> 00:10:59,969
Oh, dors comme ça.

201
00:10:59,993 --> 00:11:01,570
Ah.

202
00:11:45,939 --> 00:11:47,483
Aïe !

203
00:11:47,507 --> 00:11:49,207
Aïe !

204
00:11:50,610 --> 00:11:53,489
Aide! Aide!

205
00:11:53,513 --> 00:11:56,458
Au secours, je perds la tête.

206
00:12:53,773 --> 00:12:55,852
Quelle est l'idée ?
Arrête de me chatouiller le pied.

207
00:12:55,876 --> 00:12:57,019
Je n'ai pas touché ton pied.

208
00:12:57,043 --> 00:13:00,178
Vous aussi. Viens ici
et couche avec nous.

209
00:13:01,547 --> 00:13:03,592
Hé, réveille-toi et va dormir.

210
00:13:03,616 --> 00:13:05,394
Ouais, réveille-toi, dors.
Ouais, allez.

211
00:13:05,418 --> 00:13:06,963
D'accord.
Sous les couvertures.

212
00:13:06,987 --> 00:13:08,652
Déplacez-vous.

213
00:13:17,898 --> 00:13:19,742
Hé, prends tes grands pieds
hors de moi.

214
00:13:19,766 --> 00:13:21,944
Je n'ai pas les pieds sur toi.
Tu as les pieds sur moi.

215
00:13:21,968 --> 00:13:24,113
Enlevez-les.
J'ai dit, enlève tes pieds.

216
00:13:24,137 --> 00:13:25,848
Enlève-moi d'abord le tien.

217
00:13:25,872 --> 00:13:28,751
Oh, allez-vous vous taire, les gars,
ou j'irai là-bas...

218
00:13:38,818 --> 00:13:40,363
Que se passe-t-il ?

219
00:13:40,387 --> 00:13:41,663
Oh, regarde un lion.

220
00:13:48,361 --> 00:13:51,007
Garçon, c'était proche.
Ouf.

221
00:13:51,031 --> 00:13:53,342
Hé, c'est lui.
Espèce de sale escroc.

222
00:13:54,901 --> 00:13:58,502
Pourquoi, tu...
Le voilà, ici.

223
00:14:08,114 --> 00:14:09,959
Pourquoi, tu...

224
00:14:09,983 --> 00:14:11,816
Le voilà !

225
00:14:14,520 --> 00:14:17,388
Tu l'entoures, on le fera taire
éteint à cette fin. Poursuivre.

226
00:14:18,925 --> 00:14:20,624
Oh.

227
00:14:24,831 --> 00:14:26,575
Oh, c'est Shemp.
Chanvre.

228
00:14:26,599 --> 00:14:28,377
Comment trouves-tu ça ?

229
00:14:28,401 --> 00:14:30,212
Dites quelques adjectifs.

230
00:14:30,236 --> 00:14:31,569
Calme.

231
00:14:40,580 --> 00:14:42,992
C'est lui, cet escroc.

232
00:14:43,016 --> 00:14:44,126
Il est sorti.

233
00:14:44,150 --> 00:14:46,162
Oh, mon garçon, nous avons l'argent.
Attends une minute.

234
00:14:46,186 --> 00:14:48,230
Nous ferions mieux de le diviser au cas où
quelque chose arrive

235
00:14:48,254 --> 00:14:49,999
avant d'avoir une chance
pour le restituer.

236
00:14:50,023 --> 00:14:51,934
Il y en a un pour toi,
il y en a un pour toi,

237
00:14:51,958 --> 00:14:53,635
et il y en a un pour moi.

238
00:14:54,861 --> 00:14:56,505
Et un pour toi.

239
00:14:56,529 --> 00:14:58,007
Je veux les obligations.
Donnez-moi les obligations.

240
00:14:58,031 --> 00:15:00,209
C'est pour ça que je cherche.
Allez. Tenez vos chevaux.

241
00:15:00,233 --> 00:15:02,111
Je le veux maintenant, cette minute.

242
00:15:02,135 --> 00:15:04,313
Tsk-tsk.
C'est ce que je veux, en ce moment.

243
00:15:04,337 --> 00:15:06,582
Eh bien, vous les avez.
Oh!

244
00:15:06,606 --> 00:15:08,339
Sortir.

245
00:15:12,778 --> 00:15:16,447
Comment trouves-tu ça ? je me sens
comme un morceau de pain perdu.

246
00:15:19,486 --> 00:15:20,951
Trente et un...

247
00:15:32,732 --> 00:15:34,343
Vous n'êtes pas en colère, les gars ?

248
00:15:34,367 --> 00:15:36,445
Non.
Non.

249
00:15:38,871 --> 00:15:41,083
Fou, hein ? Qui est fou ?

250
00:15:41,107 --> 00:15:44,453
Fou, hein ? Fou, hein ?

251
00:15:44,477 --> 00:15:46,355
Donnez-lui les œufs, hein ?

252
00:15:46,379 --> 00:15:48,440
Comment trouves-tu ça ?